How can I manually sync a wallet connection?

To manually force a sync with a Wallet Connection, simply tap on the double curved arrow to the left of the connection name (as indicated by the red box below).